| PALESTINE (JUDAH)
 |  | 
 | Jehoiakin, son of Jehoiachim (2 Kings 24:6) r. 598 BC
 |  | 
 | [1]
 | Nebuchadnezzar (2 Kgs 24-25) r. 605-562 BC
 | 
| [4]
 |  | [2]
 | 
 | Zedekiah, r. 597-586 BC | 
 | 
| (2 Kgs 25:26; Jer 42:14;43:7) | (2 Kgs 25:1)
 | (2 Chr 36:20; Jer 52:28) | 
| EGYPT | 
[3]
 | BABYLON | 
| c. 586 BC  | (2 Kgs 25:12,22; Jer 40:11; Eze 33:27)
 | c. 586 BC | 
| DIASPORA BEGINS | "remnant"
 | DIASPORA BEGINS | 
 |  | [5]
 | 
 |  | (2 Chr 36:20,23)  | 
 |  | PERSIA
 | 
 |  | Cyrus | 
 |  | r. 538-529 BC | 
 |  | [6]
 | 
 | Ezra and Nehemiah | Return from exile
 | 
 | (Ezra 7:28; Neh 2:11) | 538-445 BC
 | 
 | 440 BC | (Ezra 1:5)
 | 
| [7]
 |  |  | 
| Alexander the Great  |  | 
 | 
| r. 334-332 BC  |  |  | 
| (1 Mc 1:1-4) |  |  | 
| founded Alexandria in 332 BC | 
 |  | 
| Alexandria is capital of Egypt | 
 |  | 
| ALEXANDRIA
 | PALESTINE |  | 
| [9] Additional Revelation
 | [8] Biblical silence
 |  | 
| DIASPORA continues | DIASPORA continues
 |  | 
| 3rd - 1st centuries BC | 3rd - 1st centuries BC
 |  | 
| SEPTUAGINT ("LXX"): [10]
 | HEBREW CANON collected. | 
 | 
| Greek translation. | Hebrew a dying language; dead by 135 AD.
 |  | 
| Greek the common language. | Aramaic the common language.
 |  | 
 | CHRISTIAN ERA
 |  | 
 | c. 100 AD |  | 
| NT writers worked with LXX; 300 of 350 OT quotes in the NT are from LXX; Unfixed canon.
 |  | Council of Rabbis at Jamnia collected a Hebrew canon of 22/24 books; perhaps pressured by needs of Apostolic Church; Unfixed canon.
 | 
 | c. 200 AD: [11]
 |  | 
| Fixed canon: end of 2nd century; | 
 | Fixed canon: end of 2nd, early 3rd century.
 | 
| Melito of Sardis, c. 170 AD | 
 |  | 
| ALEXANDRIAN CANON
 |  | PALESTINIAN CANON | 
| 45/46 books  |  | 39 books (Lamentations was considered a part of Jeremiah)
 | 
 | [12]
 |  | 
 | 383-384 AD: Latin the common language
 |  | 
 | LATIN VULGATE OT
 |  | 
 | Rome: St. Jerome |  | 
| supplied from the Greek the parts not included in the Jewish canon.
 |  | based directly on the Hebrew text of the OT as preserved by the Jews
 | 
 | [13]
 |  | 
 | 393 AD: Council of Hippo (North Africa): approved list of OT and NT canon, the same as the Council of Trent list.
 |  | 
 | 397 AD: Council of Carthage (North Africa): approved list of OT and NT canon, the same as the Council of Trent list.
 |  | 
 | [14]
 |  | 
 | 1452-1455 AD: GUTENBERG BIBLE
 |  | 
| Canon of the Council of Trent, 1563, Roman Catholic
 |  | Canon of Martin Luther and the Protestant Reformers, 1529
 |